1
00:01:58,000 --> 00:02:01,160
Σκοτώστε τους πάντες εκτός από τα παιδιά.
2
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
Μην πάτε εκεί!
3
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Μην πας εκεί.
4
00:02:53,080 --> 00:02:54,040
Μητέρα!
5
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
Μητέρα!
6
00:03:02,360 --> 00:03:03,640
Μητέρα!
7
00:03:05,000 --> 00:03:05,920
Στάση!
8
00:03:40,040 --> 00:03:41,320
Φοράς βαμμένα δέρματα;
9
00:03:43,080 --> 00:03:45,000
Δεν είσαι από τη αίρεση των Σιλίν.
10
00:03:49,000 --> 00:03:50,560
Ποιος είσαι ακριβώς;
11
00:03:51,400 --> 00:03:52,720
τι επιδιώκεις;
12
00:04:41,320 --> 00:04:44,280
Το ξόρκι του παγετού. The Formless Moon Sect.
13
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
Wu Wangyan;
14
00:05:05,800 --> 00:05:10,240
Πάντα ήθελες να ξέρεις
τι μυστικό έκρυβα.
15
00:05:11,440 --> 00:05:13,520
Τώρα έχεις την απάντησή σου.
16
00:05:26,880 --> 00:05:27,720
The Star Stone…
17
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Δώστε το πίσω!
18
00:05:32,920 --> 00:05:34,040
Ονειρευτείτε.
19
00:05:57,080 --> 00:05:58,280
Το φακελάκι…
20
00:06:06,040 --> 00:06:07,320
Ωχ όχι!
21
00:06:47,920 --> 00:06:52,080
Το να με απειλείς μαζί του δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Δεν μπορώ να αναιρέσω τη πέτρα.
22
00:06:53,600 --> 00:06:54,720
Δεν μπορώ να το κάνω.
23
00:06:54,800 --> 00:06:56,400
Τότε θα τον σκοτώσω!
24
00:07:05,040 --> 00:07:07,280
Το πέτρινο αγκάθι έχει τους ρούνους μου πάνω του.
25
00:07:07,880 --> 00:07:09,560
Αν κάνω το ξόρκι…
26
00:07:11,000 --> 00:07:12,280
θα πεθάνεις αμέσως.
27
00:07:13,720 --> 00:07:18,160
Διαλέγεις τον θάνατο,
ή με βοηθάς να ελευθερώσω τους ανθρώπους μου;
28
00:08:00,960 --> 00:08:02,280
Τσινγκ Γι!
29
00:08:20,480 --> 00:08:22,040
Η Δύναμη της Θεότητας του Δράκου.
30
00:08:29,720 --> 00:08:31,280
το έχεις,
31
00:08:32,400 --> 00:08:34,400
οπότε γιατί δεν υπάρχει σημάδι από δράκο;
32
00:08:36,120 --> 00:08:37,000
Η φυλή των Δράκων…
33
00:08:39,280 --> 00:08:40,159
Σημάδι…
34
00:08:42,840 --> 00:08:44,760
Το σημάδι σας είναι τόσο ενδιαφέρον.
35
00:08:44,840 --> 00:08:46,040
Μοιάζει με καρδιά
φτιαγμένο από νερό που ρέει.
36
00:08:46,920 --> 00:08:48,040
Πώς δεν το είδα ποτέ;
37
00:08:53,160 --> 00:08:54,720
Δεν είσαι ο Wu Wangyan.
38
00:08:55,560 --> 00:08:57,000
Δεν είσαι αυτή!
39
00:08:58,800 --> 00:09:01,240
Ψάχνεις για παιδί
με ένα σημάδι δράκου.
40
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
Τότε ξέρω ποιος είσαι.
41
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
Αυτό είναι σωστό.
42
00:09:09,680 --> 00:09:10,880
Είναι η Τζίου Γινγκ.
43
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
Μικρή Εννιά.
44
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
Ή ίσως…
45
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
Θα έπρεπε να σε φωνάζω με το αληθινό σου όνομα…
46
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
Τζίου Γινγκ.
47
00:09:55,240 --> 00:09:56,880
Ποιος σε έστειλε εδώ;
48
00:09:56,960 --> 00:09:58,520
Γιατί να προσποιείσαι ότι είσαι μέλος της αίρεσης Shilin;
49
00:09:59,280 --> 00:10:00,880
Είναι… Είναι ο Τζίου Γινγκ.
50
00:10:00,960 --> 00:10:02,400
Ξέρεις για μένα;
51
00:10:03,440 --> 00:10:06,320
Την πρώτη φορά που είδα
αυτά τα εννέα σημεία πάνω σου,
52
00:10:07,560 --> 00:10:09,080
Υποψιαζόμουν ότι ήσουν εσύ.
53
00:10:10,440 --> 00:10:13,080
Αυτά τα εννέα σημάδια στο κεφάλι σου
είναι αρκετά όμορφα.
54
00:10:13,160 --> 00:10:15,960
Θα σε φωνάξω λοιπόν Μικρή Εννιά.
55
00:10:16,880 --> 00:10:21,680
Αργότερα, το έμαθες
δεν ήμασταν ο πραγματικός Man Man και ο Di Zhu.
56
00:10:22,280 --> 00:10:23,840
Αν ήσουν νεκρός,
57
00:10:25,000 --> 00:10:30,680
αυτοί οι δύο δαίμονες
who possess Man Man and Di Zhu
58
00:10:31,480 --> 00:10:33,240
δεν θα έπαιρνε ποτέ το Star Stone.
59
00:10:34,000 --> 00:10:36,680
Ο μόνος που μπορούσε να μείνει δίπλα μας
και κρυφακούει κάθε λέξη μας
60
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
ήταν η Μικρή Εννέα.
61
00:10:39,680 --> 00:10:43,640
Αλλά η Μικρή Εννιά
ήταν απλώς ένα συνηθισμένο, ακίνδυνο φίδι.
62
00:10:43,720 --> 00:10:47,040
Χαλαρώστε. Το αίμα δεν σκοτείνιασε.
63
00:10:47,800 --> 00:10:51,680
Έπρεπε λοιπόν να περιμένω να γλιστρήσεις,
για να αποκαλύψει την αληθινή σου μορφή.
64
00:10:52,280 --> 00:10:53,960
Απέτυχα δύο φορές…
65
00:11:09,280 --> 00:11:11,720
αλλά τελικά σε έπιασα.
66
00:11:12,360 --> 00:11:16,400
Λίγο αργά,
αφού μεγάλωσες το τρίτο σου κεφάλι.
67
00:11:18,640 --> 00:11:21,000
Δεν καταλαβαίνω καλά
αυτό που λες.
68
00:11:22,160 --> 00:11:25,880
Αλλά ακούγεται ότι με ξέρεις καλά,
69
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
σαν παλιός φίλος.
70
00:11:30,600 --> 00:11:31,720
Πράγματι.
71
00:11:33,280 --> 00:11:34,200
Πολύ καλά.
72
00:11:36,600 --> 00:11:38,440
Όλη σου η μοχθηρία,
73
00:11:39,520 --> 00:11:41,920
για να ρίξω μια ματιά στην αληθινή μου μορφή;
74
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
Γιατί τελικά,
θα γίνεις ο βασιλιάς των δαιμόνων,
75
00:11:46,560 --> 00:11:50,240
καταστρέφοντας όλο τον κόσμο,
όμως κανείς δεν ξέρει την καταγωγή σου.
76
00:11:51,120 --> 00:11:56,800
Έτσι, ήθελα να μάθω
τι ακριβώς είσαι.
77
00:12:00,520 --> 00:12:01,800
Στην αρχή,
78
00:12:03,080 --> 00:12:05,240
Ήμουν απλώς ένα αυγό φιδιού
79
00:12:05,320 --> 00:12:08,560
θαμμένος σε αυτή τη γη
για εκατομμύρια χρόνια, ανίκανος να εκκολαφθεί.
80
00:12:08,640 --> 00:12:10,720
Το αυγό ήταν γεμάτο με θανατηφόρο δηλητήριο.
81
00:12:10,800 --> 00:12:15,240
Οι άνθρωποι του Aodeng μετανάστευσαν εδώ
και δηλητηριάστηκαν το ένα μετά το άλλο.
82
00:12:15,320 --> 00:12:16,760
Νόμιζαν ότι ήταν πανούκλα.
83
00:12:19,160 --> 00:12:22,040
Τότε η Αστρική Πέτρα έπεσε από τον ουρανό,
84
00:12:22,120 --> 00:12:23,800
φέρνοντας ουράνια φωτιά.
85
00:12:28,680 --> 00:12:31,800
Η ζέστη των φλόγων σε εκκολάπτει.
86
00:12:32,800 --> 00:12:36,560
Ξέσπασα από το καβούκι μου,
απορρόφησε τη δύναμη του Star Stone,
87
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
και έγινε δαίμονας.
88
00:12:38,480 --> 00:12:40,120
Το αυγό εξαφανίστηκε.
89
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
Οι άνθρωποι του Aodeng
σταμάτησε να δηλητηριάζεται.
90
00:12:42,680 --> 00:12:46,680
Νόμιζαν ότι ήταν ευλογία
από το Star Stone.
91
00:12:47,920 --> 00:12:49,360
Αφού εκκολάθηκα,
92
00:12:50,040 --> 00:12:54,600
το πρώτο άτομο που είδα ήταν ο Ντι Ζου.
93
00:13:05,400 --> 00:13:08,640
Αλλά εγώ γεννήθηκα πρόσφατα, η δύναμή μου είναι αδύναμη.
94
00:13:08,720 --> 00:13:12,400
Μπορούσα να πάρω μόνο το αίμα του Ντι Ζου
και να την κατέχετε για λίγο.
95
00:13:13,600 --> 00:13:17,840
Έτσι θα μπορούσα να πάω
στη σπηλιά κάθε βράδυ
96
00:13:17,920 --> 00:13:21,280
να απορροφήσει τη δύναμη του Star Stone
και γίνε πιο δυνατός.
97
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
Για να εμποδίσετε τους άλλους να πάρουν την Πέτρα,
98
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
άρχισες να σκοτώνεις.
99
00:13:29,000 --> 00:13:33,680
Η δύναμη του Star Stone
μου έδωσε ένα δεύτερο δηλητηριώδες κεφάλι.
100
00:13:34,720 --> 00:13:39,120
Άλειψα με δηλητήριο μια φουρκέτα
να σκοτώσει αυτούς που ποθούσαν την Πέτρα.
101
00:13:39,720 --> 00:13:41,360
Αλλά το δηλητήριο δεν μπορούσε να σκοτώσει τους δαίμονες.
102
00:13:42,400 --> 00:13:43,480
Έτσι…
103
00:13:45,240 --> 00:13:46,760
Θα μπορούσα μόνο να σε πλαισιώσω.
104
00:13:47,440 --> 00:13:51,040
Κρίμα που δεν τα κατάφερες.
105
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
Αληθής.
106
00:13:56,440 --> 00:13:58,720
Αλλά έπαθα κάτι απροσδόκητο.
107
00:14:00,400 --> 00:14:04,840
Βρήκα μια πηγή ρεύματος
ακόμα πιο δυνατή από την Star Stone.
108
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Φόνος.
109
00:14:07,360 --> 00:14:10,080
Όχι, όχι σκοτώνοντας. Είναι φόβος.
110
00:14:11,440 --> 00:14:14,760
Κατάλαβα, όσο περισσότεροι πέθαιναν,
111
00:14:14,840 --> 00:14:16,800
όσο περισσότερο φοβόταν ο λαός του Aodeng,
112
00:14:17,840 --> 00:14:19,520
τόσο πιο δυνατός γινόμουν.
113
00:14:22,240 --> 00:14:24,000
Σε λίγες μόνο μέρες,
114
00:14:26,640 --> 00:14:28,760
Έχω ήδη μεγαλώσει το τρίτο μου κεφάλι.
115
00:14:31,360 --> 00:14:33,400
Ακόμα και χωρίς το Star Stone,
116
00:14:34,200 --> 00:14:36,760
όσο ο κόσμος
είναι γεμάτος απόγνωση,
117
00:14:37,680 --> 00:14:40,840
φόβος και μίσος,
118
00:14:41,440 --> 00:14:43,760
Θα έχω μια ατελείωτη παροχή ρεύματος.
119
00:14:44,680 --> 00:14:45,920
Αρκετά σύντομα,
120
00:14:46,800 --> 00:14:51,080
και τα εννιά μου κεφάλια θα μεγαλώσουν πλήρως.
121
00:14:56,120 --> 00:14:58,600
Και με τα εννιά κεφάλια,
122
00:14:58,680 --> 00:15:02,120
Ο Τζίου Γινγκ μπορεί να σπάσει κάθε κεφάλι
σε εννέα θραύσματα πνεύματος.
123
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
Ογδόντα ένα κομμάτια
διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο.
124
00:15:05,280 --> 00:15:08,480
Γι' αυτό αυτή η γη
κατακλύζεται από κόσμο
125
00:15:09,080 --> 00:15:10,760
ελέγχεται από τον Jiu Ying.
126
00:15:11,360 --> 00:15:14,840
Οι πεταλούδες με έξι μάτια υπό τον Τζίου Γινγκ
φύτεψε κουταλιές μέσα μας.
127
00:15:14,920 --> 00:15:16,520
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να υπακούσουμε.
128
00:15:16,600 --> 00:15:19,280
Ο Γου Ζίκι πήγαινε ήδη
να δώσει την Αστρική Πέτρα στον Τζίου Γινγκ,
129
00:15:19,360 --> 00:15:21,560
να το φέρει στο πεδίο της μάχης
και να καταστρέψει την ανθρωπότητα.
130
00:15:22,160 --> 00:15:26,400
Γιατί να σε ελέγχει
και να κανονίσουμε να το κλέψουμε;
131
00:15:28,120 --> 00:15:31,800
Because… the Star Stone
δεν είχε σκοπό να καταστρέψει την ανθρωπότητα.
132
00:15:32,480 --> 00:15:35,640
Ήταν να φτιάξω ανθρώπους
και οι δαίμονες καταστρέφουν ο ένας τον άλλον.
133
00:15:35,720 --> 00:15:36,800
Τι;
134
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
Το περιστατικό Yuan Clay,
που πυροδότησε τον πόλεμο,
135
00:15:41,040 --> 00:15:42,120
φαινόταν σαν ατύχημα,
136
00:15:42,200 --> 00:15:43,880
αλλά σχεδιάστηκε επίσης από τον Jiu Ying.
137
00:15:47,720 --> 00:15:49,520
Εννοείς τον θάνατο του Γιουάν
138
00:15:51,400 --> 00:15:52,640
δεν ήταν ατύχημα;
139
00:15:53,280 --> 00:15:54,480
Δεν ήταν μόνο αυτός.
140
00:15:55,000 --> 00:15:55,960
Υπάρχουν αμέτρητοι άλλοι
141
00:15:56,040 --> 00:15:59,080
δεν θα υποψιαζόσουν ποτέ
διακατέχεται από το πνεύμα του Jiu Ying.
142
00:15:59,160 --> 00:16:00,800
Περπατούν ανάμεσά μας,
143
00:16:01,520 --> 00:16:05,560
διαρκώς αναδεύοντας σύγκρουση
ανάμεσα στους αγώνες μας, πυροδοτώντας μάχες.
144
00:16:05,640 --> 00:16:11,360
Και όλη αυτή η διαμάχη και το μίσος
κάνει τον Τζίου Γινγκ πιο δυνατό.
145
00:16:11,440 --> 00:16:13,280
Έσφαξε ακόμη και τους εννέα Δράκους.
146
00:16:15,920 --> 00:16:18,520
Δεν είναι περίεργο που λένε
Ο Τζίου Γινγκ δεν μπορεί να σκοτωθεί.
147
00:16:18,600 --> 00:16:21,880
Αποδεικνύεται, ακόμη και σφραγισμένο
από τους εννέα γιους του δράκου,
148
00:16:22,440 --> 00:16:23,960
εξακολουθείς να προκαλείς χάος.
149
00:16:25,000 --> 00:16:30,760
Σκέφτηκαν να σφραγίσουν τα εννιά μου κεφάλια
θα με κατέστρεφε για τα καλά.
150
00:16:30,840 --> 00:16:31,720
Κρίμα
151
00:16:32,800 --> 00:16:36,240
Είχα ήδη σκορπίσει αμέτρητα
θραύσματα πνευμάτων σε όλο τον κόσμο.
152
00:16:36,840 --> 00:16:41,840
Κάθε κομμάτι μπορεί να συνδεθεί με ένα ζωντανό ον.
153
00:16:50,320 --> 00:16:52,080
Μόλις συνδεθεί,
154
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
περιμένει μια στιγμή
όταν το μυαλό του οικοδεσπότη κλονίζεται,
155
00:16:54,280 --> 00:16:55,480
τότε παίρνει τον έλεγχο.
156
00:16:55,560 --> 00:16:59,880
Όσο παραμένει ένα κομμάτι,
Ο Τζίου Γινγκ δεν μπορεί να πεθάνει.
157
00:16:59,960 --> 00:17:01,680
Μπορεί επίσης να τα παρατήσεις.
158
00:17:02,960 --> 00:17:04,720
Όχι. Κάνεις λάθος.
159
00:17:05,720 --> 00:17:08,280
The Dragon Deity
θα νικήσει στο τέλος τον Τζίου Γινγκ.
160
00:17:09,160 --> 00:17:12,920
Και τα 81 θραύσματα πνευμάτων
θα καταστραφούν ένα προς ένα.
161
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
Αυτή η ενοχλητική αίρεση Shilin
162
00:17:15,839 --> 00:17:19,640
κυνηγούσε θραύσματα του πνεύματός μου.
163
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
Πρέπει να σκοτώσω τον Τσι Γουέν,
164
00:17:22,280 --> 00:17:23,800
σπάσε τη σφραγίδα,
165
00:17:25,079 --> 00:17:26,920
και πάρω τα κεφάλια μου πίσω.
166
00:17:27,960 --> 00:17:31,120
Οπότε έψαχνες
για τους απογόνους του δράκου.
167
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
Γιατί μόνο ένας δράκος…
168
00:17:34,800 --> 00:17:36,040
Μπορεί να σκοτώσει έναν δράκο.
169
00:17:41,880 --> 00:17:43,960
Οι Εξαμάτιες Πεταλούδες
μας έδωσε το λαμπερό σκουλήκι.
170
00:17:44,680 --> 00:17:46,840
Μόλις μπει μέσα στο Star Stone,
171
00:17:47,440 --> 00:17:51,920
θα καταβροχθίσει το εσωτερικό του,
να τον κάνει να χάσει τον έλεγχο,
172
00:17:52,520 --> 00:17:54,160
και να προκαλέσει έκρηξη.
173
00:18:09,960 --> 00:18:11,320
Πού είναι το Star Stone;
174
00:18:35,760 --> 00:18:38,960
Τι κάνουμε τώρα;
Πού τον πάμε;
175
00:18:39,040 --> 00:18:40,080
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά.
176
00:18:56,840 --> 00:18:58,120
Η πεταλούδα με τα έξι μάτια…
177
00:18:59,680 --> 00:19:00,920
είναι στην πραγματικότητα δύο άτομα.
178
00:19:01,000 --> 00:19:02,080
Αυτό είναι σωστό.
179
00:19:02,160 --> 00:19:08,000
Σε αντίθεση με εσάς, είμαστε αχώριστοι,
αγαπησιάρικα αδέρφια.
180
00:19:18,160 --> 00:19:19,080
Προσέχω!
181
00:19:28,000 --> 00:19:30,640
Λάθος το έχεις καταλάβει. We're not with him.
182
00:19:31,320 --> 00:19:34,920
Το να μας απειλείς μαζί του δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Απλά πρέπει να τον σκοτώσεις.
183
00:19:36,840 --> 00:19:37,880
Είσαι σίγουρος;
184
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
Το βλέμμα στο άτομο
πίσω σου λέει αλλιώς.
185
00:19:43,320 --> 00:19:46,080
Αν δεν τον θέλεις νεκρό, έλα μαζί μας.
186
00:19:57,200 --> 00:20:00,680
Μην ξεχνάς ότι σε φυλάκισε
για όλα αυτά τα χρόνια.
187
00:20:03,480 --> 00:20:06,960
Είπες νωρίτερα ότι μας βοήθησε κρυφά
188
00:20:08,280 --> 00:20:09,880
αφήνοντάς με να φύγω.
189
00:20:14,080 --> 00:20:15,480
Όλα αυτά τα χρόνια,
190
00:20:16,520 --> 00:20:20,440
σε εκείνο το μικροσκοπικό χώρο, ήταν ο μοναδικός μου φίλος.
191
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
Αν δεν σε νοιάζει πλέον
για το Star Stone,
192
00:20:32,760 --> 00:20:35,480
τότε γιατί μου επιτέθηκες στο γάμο;
193
00:20:44,600 --> 00:20:47,920
- Φιλί!
- Φιλί!
194
00:20:55,120 --> 00:20:56,400
Βγες έξω, Μικρή Εννιά!
195
00:20:57,040 --> 00:20:58,600
Απλώς σε ήθελα νεκρό.
196
00:21:14,480 --> 00:21:15,800
Τιάν Ντι!
197
00:21:30,440 --> 00:21:32,760
Αφήστε τον Wu Zhiqi να φύγει! Στάση!
198
00:21:58,480 --> 00:22:02,840
είσαι καλυμμένος με πληγές,
όμως δεν αντέχεις να την πληγώσεις.
199
00:22:03,640 --> 00:22:05,200
Πόσο αφοσιωμένος.
200
00:22:05,800 --> 00:22:09,440
Ας δούμε πόσο θα αντέξεις.
201
00:23:13,280 --> 00:23:14,560
Μην είσαι βιαστικός!
202
00:23:22,520 --> 00:23:24,840
Ω όχι. Χάνει τον έλεγχο της δύναμής του!
203
00:23:35,840 --> 00:23:37,720
Tian Di… Όχι!
204
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
Yuan Xizai!
205
00:24:14,000 --> 00:24:16,160
Αυτή είναι λοιπόν η Star Stone
έξοδος Master Bai Ze αναφέρθηκε;
206
00:24:16,240 --> 00:24:17,680
Αυτή η πέτρινη ταμπλέτα;
207
00:24:18,600 --> 00:24:19,840
Είναι ο τάφος του κυρίου του Γου Σιγκουάνγκ.
208
00:24:19,920 --> 00:24:22,320
Σταματήστε να τσακώνεστε. Γρήγορα, αλείψτε το αίμα.
209
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Καλά. Κατάλαβα.
210
00:24:23,920 --> 00:24:25,440
Ο Γου Σιγκουάνγκ θα εκπλαγεί
211
00:24:25,520 --> 00:24:28,120
που το ενθύμιο της φιλίας μας κράτησα
θα του έσωζε τη ζωή χρόνια αργότερα.
212
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Γιατί δεν λειτουργεί;
213
00:24:59,520 --> 00:25:00,720
Αυτός ο ψεύτης Μπάι Ζε!
214
00:25:04,080 --> 00:25:06,280
Αλήθεια θα πεθάνουν
στις καταστροφές;
215
00:25:37,320 --> 00:25:39,520
Δάσκαλε… Τι συμβαίνει;
216
00:25:40,200 --> 00:25:41,600
Πατέρας!
217
00:25:42,840 --> 00:25:43,760
Μητέρα!
218
00:25:43,840 --> 00:25:44,920
Σιγκουάνγκ!
219
00:26:02,440 --> 00:26:04,760
Γρήγορα, πάρε τον και φύγε!
220
00:26:04,840 --> 00:26:07,520
Δεν θα το κάνω! Πρέπει να σώσω τους γονείς μου!
221
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
Πατέρας!
222
00:26:25,720 --> 00:26:27,440
Τι περιμένεις; Πηγαίνετε πίσω τους!
223
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
Lu Wuyi!
224
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Lu Wuyi!
225
00:28:41,000 --> 00:28:43,080
- Ω, όχι.
- Τι συμβαίνει με τον Wu Zhiqi;
226
00:28:43,760 --> 00:28:45,960
Το τρίτο κεφάλι, το κεφάλι της φρενίτιδας.
227
00:28:46,720 --> 00:28:50,160
Τρελαίνει έναν άνθρωπο,
κάνοντας τη δαιμονική τους δύναμη να τρέχει.
228
00:28:53,920 --> 00:28:57,520
Αν ο Wu Zhiqi χάσει τον έλεγχο,
θα προκαλέσει την καταστροφή του τυφώνα.
229
00:28:59,440 --> 00:29:01,080
Έχω καταλάβει την καταγωγή του Jiu Ying.
230
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Πάμε. θα χρησιμοποιήσουμε
το Star Stone να φύγει.
231
00:29:04,440 --> 00:29:05,320
- Εντάξει.
- Πάμε.
232
00:29:06,880 --> 00:29:08,120
Πού είναι το Star Stone;
233
00:29:23,760 --> 00:29:27,480
Πήγαινε εσύ πρώτος.
Μπορείς να γίνεις άμμος και να φύγεις.
234
00:29:29,360 --> 00:29:30,520
Πάμε μαζί!
235
00:30:17,760 --> 00:30:19,680
Μόλις πάρουμε το Star Stone,
236
00:30:19,760 --> 00:30:22,960
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή μας
να αφήσω την ψευδαίσθηση.
237
00:30:49,640 --> 00:30:50,800
Εσείς…
238
00:30:57,120 --> 00:30:58,240
Αυτός…
239
00:30:59,840 --> 00:31:03,440
Είναι ο Yuan Wuhuo, ο δαίμονας της πεταλούδας.
240
00:31:05,160 --> 00:31:06,120
Μπήκε και αυτός;
241
00:31:07,120 --> 00:31:09,600
Όταν το Star Stone τραβήξει
ήταν πιο δυνατός νωρίτερα,
242
00:31:10,440 --> 00:31:12,040
Παραλίγο να με ρουφήξουν.
243
00:31:20,720 --> 00:31:23,240
Ο δαίμονας της πεταλούδας κρύβεται
στις σκιές με απώθησε.
244
00:31:23,760 --> 00:31:26,080
Αλλά τράβηξε τον εαυτό του.
245
00:31:27,440 --> 00:31:30,920
So, in the past they're living in,
246
00:31:32,680 --> 00:31:35,240
ποιος είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης εκείνης της εποχής;
247
00:31:35,320 --> 00:31:39,800
Αυτό το παρελθόν μοιράστηκαν τα δύο αδέρφια.
248
00:31:40,400 --> 00:31:43,680
Είναι και οι δύο ιδιοκτήτες
και μάρτυρες μεταξύ τους.
249
00:31:45,880 --> 00:31:47,600
Δεν είσαι αυτός ο Yuan Wuhuo.
250
00:31:48,680 --> 00:31:50,640
Είσαι ο δαίμονας της πεταλούδας, Yuan Wuhuo.
251
00:31:52,160 --> 00:31:53,200
Αυτό είναι σωστό.
252
00:31:54,920 --> 00:31:57,000
Οπότε παίζεις όλο αυτό το διάστημα.
253
00:31:58,760 --> 00:31:59,600
Αυτό είναι σωστό.
254
00:32:00,440 --> 00:32:02,720
Πώς αλλιώς θα μπορούσα να σε κάνω
χαμηλώστε την επιφυλακή σας,
255
00:32:02,800 --> 00:32:04,400
Βοήθησέ με να αποκτήσω το Star Stone,
256
00:32:05,360 --> 00:32:06,880
και να αφήσεις αυτό το μέρος;
257
00:32:08,160 --> 00:32:10,600
Άρα ήσουν πίσω από αυτό και πριν.
258
00:32:12,160 --> 00:32:13,080
Ακριβώς.
259
00:32:14,280 --> 00:32:16,520
Προσπάθησα να σκοτώσω τον Tian Di
260
00:32:17,800 --> 00:32:19,720
για να τον γυρίσει ξανά στην Star Stone.
261
00:32:20,520 --> 00:32:22,040
Αλλά δεν λειτούργησε.
262
00:32:22,760 --> 00:32:26,840
Όλος αυτός ο αγώνας ήταν άσκοπος.
263
00:32:48,720 --> 00:32:50,520
Αλήθεια σκέφτηκες
264
00:32:52,160 --> 00:32:53,640
Ήμουν αδερφός σου;
265
00:32:55,440 --> 00:32:56,600
Δεν είσαι;
266
00:32:57,640 --> 00:32:58,560
Όχι.
267
00:33:01,120 --> 00:33:03,400
Τότε γιατί μου μοιάζεις ακριβώς;
268
00:33:04,560 --> 00:33:05,840
Κάνεις λάθος.
269
00:33:08,600 --> 00:33:10,480
Γνωρίστε τη θέση σας.
270
00:33:11,560 --> 00:33:13,440
Μου μοιάζεις.
271
00:33:15,560 --> 00:33:16,560
εγώ…
272
00:33:24,680 --> 00:33:26,560
Ποιος είμαι;
273
00:33:29,000 --> 00:33:31,120
Δεν θα μάθεις ποτέ.
274
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
Μείνε εδώ για πάντα.
275
00:34:23,400 --> 00:34:24,679
Yuan Xizai!
276
00:34:33,360 --> 00:34:34,800
Γιατί έχασα τη δύναμή μου;
277
00:34:34,880 --> 00:34:36,360
Γρήγορα, γιατρέψτε τον!
278
00:34:36,440 --> 00:34:37,679
Βιαστείτε!
279
00:34:37,760 --> 00:34:39,679
Ξιζάι! Xizai!
280
00:34:40,360 --> 00:34:42,719
Σώστε τον! Σώστε τον!
281
00:34:57,720 --> 00:34:59,040
Δεν μπορώ να το κρατήσω μαζί για πολύ ακόμα.
282
00:34:59,560 --> 00:35:03,440
Η Star Stone δεν πρέπει να σπάσει.
Το χρειάζομαι ακόμα για να σώσω τους ανθρώπους μου.
283
00:35:04,040 --> 00:35:05,320
Υπάρχει κάποιος τρόπος;
284
00:35:06,080 --> 00:35:06,920
Ναί.
285
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
Τι είναι αυτό;
286
00:35:10,080 --> 00:35:11,280
Τι είναι αυτό;
287
00:35:12,120 --> 00:35:13,360
Η Δύναμη της Θεότητας του Δράκου.
288
00:35:14,280 --> 00:35:17,400
Μπορεί να επαναφέρει τα πάντα
και να ξαναζωντανέψει τους νεκρούς.
289
00:35:27,400 --> 00:35:28,920
Καρδιές δράκων σαν μία,
290
00:35:29,800 --> 00:35:31,360
επιστροφή όλων στην πηγή,
291
00:35:32,760 --> 00:35:34,280
σπάνε όλα τα εμπόδια!
292
00:36:07,760 --> 00:36:09,320
Καρδιές δράκων σαν μία,
293
00:36:10,160 --> 00:36:11,600
επιστροφή όλων στην πηγή,
294
00:36:12,280 --> 00:36:13,800
σπάνε όλα τα εμπόδια!
295
00:36:45,280 --> 00:36:48,960
Ο Master Jiu Ying έχει πραγματικά
άψογη προνοητικότητα.
296
00:36:53,160 --> 00:36:57,240
Έβαλα τη δαιμονική μου ενέργεια
σε ένα θραύσμα της Star Stone.
297
00:36:57,840 --> 00:37:01,080
Μόλις ενωθεί με το κομμάτι που έχει ο Wu Zhiqi,
298
00:37:01,160 --> 00:37:04,840
ολόκληρο το Star Stone
θα σπάσει τελείως.
299
00:37:06,360 --> 00:37:09,200
Ο Wu Zhiqi σίγουρα θα θυσιαστεί,
300
00:37:09,280 --> 00:37:12,280
κυκλοφορεί
η Δύναμη της Θεότητας του Δράκου να το διορθώσει.
301
00:37:12,360 --> 00:37:15,320
Τότε θα έχετε την ευκαιρία σας
να αρπάξει την εξουσία του.
302
00:37:54,600 --> 00:37:55,920
Παραιτηθείτε.
303
00:37:56,640 --> 00:38:01,200
Ακολουθήστε το Xiaowei,
και θα μοιραστείς τη μοίρα της.
304
00:38:16,960 --> 00:38:22,680
Μπάι Ζε, έδωσες ήδη το 70% της δύναμής σου
σε εκείνη την ψεύτικη θεότητα του Δράκου.
305
00:38:23,280 --> 00:38:27,160
Και χρησιμοποιήσατε άλλο 20%
για να φτιάξω την Αστρική Πέτρα.
306
00:38:27,760 --> 00:38:32,040
Με το 10% να απομένει,
θέλεις να σπάσεις το φράγμα μου;
307
00:38:32,640 --> 00:38:34,400
Τι αστείο.
308
00:38:38,160 --> 00:38:39,480
Ή ίσως…
309
00:38:42,080 --> 00:38:44,600
μπορείτε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε
η Δύναμη της Θεότητας του Δράκου.
310
00:39:04,440 --> 00:39:05,920
Τώρα είμαστε πραγματικά παγιδευμένοι εδώ.
311
00:39:06,640 --> 00:39:07,800
Για όλα φταίω εγώ.
312
00:39:09,040 --> 00:39:11,400
Για όλα φταίω εγώ. λυπάμαι.
313
00:39:13,840 --> 00:39:17,880
Τουλάχιστον γνωρίζουμε την καταγωγή του Jiu Ying,
αυτό είναι κάτι.
314
00:39:17,960 --> 00:39:22,120
Και μάθαμε και κάτι άλλο,
ακόμα καλύτερα.
315
00:39:22,760 --> 00:39:23,840
Τι είναι αυτό;
316
00:39:24,640 --> 00:39:26,040
Η αδυναμία του Τζίου Γινγκ.
317
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
Ποια είναι η αδυναμία του;
318
00:39:30,440 --> 00:39:32,120
Η ίδια αδυναμία με τη δική μου.
319
00:39:35,240 --> 00:39:36,600
Προσέξτε!
320
00:39:39,160 --> 00:39:41,640
Τζι Λινγκ! Τζι Λινγκ!
321
00:39:44,280 --> 00:39:47,360
Τζι Λινγκ! Κράτα με! Μην το αφήσεις!
322
00:39:51,200 --> 00:39:52,480
Lu Wuyi!
323
00:39:57,600 --> 00:39:58,720
Τι κάνεις;
324
00:40:02,880 --> 00:40:04,000
Μια αιχμή θα βοηθήσει…
325
00:40:16,320 --> 00:40:20,880
Όταν χτυπάει η καταστροφή,
οι ερωτευμένοι μένουν μαζί.
326
00:40:24,080 --> 00:40:27,400
"Ζήστε μαζί, πεθάνετε μαζί";
Αυτή είναι απλώς μια ιστορία για να κοροϊδέψουμε τα κορίτσια.
327
00:40:28,000 --> 00:40:32,160
Δεν μου αρέσει τόσο ώστε να πεθάνω γι' αυτόν.
328
00:40:43,600 --> 00:40:44,480
The Star Stone!
329
00:40:49,520 --> 00:40:50,400
Αμολάω!
330
00:40:51,280 --> 00:40:52,240
Όχι!
331
00:40:52,840 --> 00:40:54,240
Αφήστε το άλλο χέρι!
332
00:40:54,840 --> 00:40:57,400
Βγάλε την ακίδα! Εμπιστεύσου με!
333
00:41:04,240 --> 00:41:05,440
Ας πάρουμε ένα στοίχημα.
334
00:41:06,360 --> 00:41:08,360
Αν χάσουμε, απλά θα μείνουμε εδώ.
335
00:41:09,640 --> 00:41:10,640
Και θα σε παντρευτώ!
336
00:42:46,720 --> 00:42:47,800
Είσαι εδώ.